Krieg & Frieden. Die Ängste, die Schrecken, die Hoffnung.

Von den ersten in der Ersten Weltkriegs realisierten Arbeiten bis zu Denkmälern nach der Gründung des Staates Israel reist die Ausstellung mehr als ein halbes Jahrhundert der von Krisen und Umwälzungen des Weltmarkts geprägten Schaffens nach. Unsere Ära klingt auffällig mit dem Leben von Chana Orloff: die Ukraine, Israel, Europa, das Knacken der Stiefel, die Massaker… Wie sie hat sie die Unsicherheit, die Angst, die Furcht erlebt, aber auch den Hoffen. Chana hat unruhige Perioden durchlaufen, die sie tief geprägt: der Tod ihres Mannes, der Dichter Ary Justman 1919; der Suizid ihres Freundes Georges Kars 1945; die Kenntnis der Shoah; die israelisch-arabischen Kriege, die Inquierniss für ihre Familie und Freunde, die in Israel lebten. Doch die Ruhe und die Hoffen haben auch ihr Leben gekrönt: ihr Sohn Didi (Elie), ihre Familie, ihre vollendete Künstlerische Karriere oder doch die Gründung des Staates Israel, so viele leuchtende Orientierpunkte in ihrem Leben. Die Skulptur war für sie eine Sprache, ein Mittel, ihre Gefühle zu übersetzen und zu übermitteln. Viele ihrer Zeichnungen und Skulpturen erforschen die Themen des Krieges und des Friedens, wie ihre berühmte Arbeit genannt Krieg und Friede es belegt. Die Ausstellung bringt ein seltenes Ensemble zusammen, darunter Skulpturen, vorbereitende Zeichnungen und Druckwerke. Die Mezzanine des Ateliers wurde speziell umgebaut, um einen Weg zu empfangen, der um drei große Sequenzen aufgebaut ist: 1914 – 1918: Die Angst Erstes Umwälzung Die Beginnungen von Chana Orloff in Paris, im Moment, wo die Krieg ausbricht, und ihre ersten Werke, die von der Gewalt der Zeiten geprägt ist. 1939 – 1945: Die Angst: Exil und Wiederaufbau. Arbeiten, die mit dem erzwungenen Verlassen der Schweiz, mit der Spoliation der Villa Seurat-Ateliers und mit dem Wiedereinstieg in die Arbeit nach der Befreiung in Verbindung stehen. Nachkriegszeit: Die Hoffnung: Erinnerung und Engagement. Die Fortsetzung einer Laufbahn zwischen Paris und Israel, unterbrochen von öffentlichen Aufträgen, Monumenten und Skulpturen, in denen das Sehnsuchtsgefühl nach Frieden zum Ausdruck kommt.

Die Ateliers-musée Chana Orloff präsentiert eine Ausstellung, die widmet sich der Art und Weise, wie die Künstlerin den Konflikten des 20. Jahrhunderts begegnete und diese darstellte. Untertitelung Krieg und Frieden, diese Ausstellung erforscht ein essentielles, aber noch wenig bekanntes Thema in der Werk von Chana Orloff:…