Chaïm Kaliski. « Jim d'Etterbeek »

Double grafica dell'artista Chaïm Kaliski (1929-2015), Jim d'Etterbeek è il titolo di questo disegno realizzato durante l'occupazione a Bruxelles. Primogenito di quattro figli, Chaïm Kaliski nacque a Bruxelles nel 1929 in una famiglia ebraica polacca. Suo padre, Abraham, era marocchino, sua madre, Fradla, sarta. L'occupazione della Belgio nel maggio 1940 sconvolge la loro vita. Dopo aver fuggito in Francia di fronte all'avanzata della Wehrmacht, i Kaliski ritornano nella capitale belga per mancanza di risorse. Inizia così una sopravvivenza che ha l'aspetto di un miracolo, poiché riescono a sfuggire ai controlli, alle denunce e alla grande rastrellata della zona ebraica di Cureghem il 3 settembre 1942. Ma Abraham viene arrestato il 12 febbraio 1944. Fradla riesce così a inviare i suoi più giovani figli e si nasconde con Chaïm fino alla Liberazione di settembre 1944. Per Chaïm la vita si ferma il giorno dell'arresto di suo padre, dal cui trauma riparerà per tutta la vita. È a sessant'anni, nel 1989, su consiglio di sua sorella Sarah, anch'essa pittrice, che si decide a disegnare la loro storia, a cui si dedica per diciotto anni, producendo migliaia di disegni. Il tratto, apparentemente da bambino, non è meno sicuro: scene di arresti e di rastrellate che ossessionano l'artista, rimasto per sempre « bambino nascosto », segnato dalla paura e dall'angoscia legate alle immagini stampate sulla sua retina. Principalmente eseguite con inchiostro cinese, queste scene strappanti uniscono testo e immagine. Si tratta di disegni « molto sonori », che evocano i urla dello spavento, le grida, il rumore dei motori dei camion o lo scatto delle armi durante le rastrellate, formando un turbamento cui si aggiungono refrani ricorrenti, quali litanie ossessive. Il lettore scopre una comunità ebraica in via di estinzione attraverso le conversazioni tra il padre dell'artista e le conoscenze che incontra durante le sue passeggiate.

Doppia grafica dell'artista Chaïm Kaliski (1929-2015), Jim d'Etterbeek è il titolo di quest'opera disegnata durante l'occupazione a Bruxelles. Primo tra quattro figli, Chaïm Kaliski nasce a Bruxelles nel 1929 in una famiglia ebraica polacca. Il suo padre, Abraham, è marocchino, sua madre, Fradla, sarta.

Doppia grafica dell'artista Chaïm Kaliski (1929-2015), Jim d'Etterbeek è il titolo di quest'opera disegnata durante l'occupazione a Bruxelles. Primo tra quattro figli, Chaïm Kaliski nasce a Bruxelles nel 1929 in una famiglia ebraica polacca. Il suo padre, Abraham, è marocchino, sua madre, Fradla, sarta.

Double grafica dell'artista Chaïm Kaliski (1929-2015), Jim d'Etterbeek è il titolo di questo disegno realizzato durante l'occupazione a Bruxelles. Primogenito di quattro figli, Chaïm Kaliski nacque a Bruxelles nel 1929 in una famiglia ebraica polacca. Suo padre, Abraham, era marocchino, sua madre, Fradla, sarta. L'occupazione della Belgio nel maggio 1940 sconvolge la loro vita. Dopo aver fuggito in Francia di fronte all'avanzata della Wehrmacht, i Kaliski ritornano nella capitale belga per mancanza di risorse. Inizia così una sopravvivenza che ha l'aspetto di un miracolo, poiché riescono a sfuggire ai controlli, alle denunce e alla grande rastrellata della zona ebraica di Cureghem il 3 settembre 1942. Ma Abraham viene arrestato il 12 febbraio 1944. Fradla riesce così a inviare i suoi più giovani figli e si nasconde con Chaïm fino alla Liberazione di settembre 1944. Per Chaïm la vita si ferma il giorno dell'arresto di suo padre, dal cui trauma riparerà per tutta la vita. È a sessant'anni, nel 1989, su consiglio di sua sorella Sarah, anch'essa pittrice, che si decide a disegnare la loro storia, a cui si dedica per diciotto anni, producendo migliaia di disegni. Il tratto, apparentemente da bambino, non è meno sicuro: scene di arresti e di rastrellate che ossessionano l'artista, rimasto per sempre « bambino nascosto », segnato dalla paura e dall'angoscia legate alle immagini stampate sulla sua retina. Principalmente eseguite con inchiostro cinese, queste scene strappanti uniscono testo e immagine. Si tratta di disegni « molto sonori », che evocano i urla dello spavento, le grida, il rumore dei motori dei camion o lo scatto delle armi durante le rastrellate, formando un turbamento cui si aggiungono refrani ricorrenti, quali litanie ossessive. Il lettore scopre una comunità ebraica in via di estinzione attraverso le conversazioni tra il padre dell'artista e le conoscenze che incontra durante le sue passeggiate.