??

후지코 나카야. 안개의 조각

여름이 오면, 부르스 드 코메르스의 원형 홀(로통드)은 공기 그 자체가 재료가 되는 불확실한 공간으로 탈바꿈합니다. 일본 작가 후지코 나카야가 이곳에서 그 유명한 안개 조각 가운데 하나를 펼쳐 보입니다. 인공 안개가 피어나 짙어졌다가 다시 흩어지는 설치 작품입니다. 이 독특한 예술의 선구자인 나카야는, 누군가는 돌이나 청동으로 작업하듯 수십 년간 수증기를 다루어 왔습니다. 옛 곡물 거래소의 둥근 천장 아래에서 안개는 건축을 감싸고, 빛과 어우러지며, 방향 감각을 흐트러뜨립니다. 관람객들은 또렷한 실루엣이 되었다가 지워진 형상이 되며, 나타났다 사라지기를 거듭합니다....

bourse-de-commerce-de-paris bourse-de-commerce-de-paris Paris
후지코 나카야. 안개의 조각
© Les Graphiquants / Bourse de Commerce – Pinault Collection
01

Visit description

A quick reading guide for this exhibition.

?? ??

여름이 오면, 부르스 드 코메르스의 원형 홀(로통드)은 공기 그 자체가 재료가 되는 불확실한 공간으로 탈바꿈합니다. 일본 작가 후지코 나카야가 이곳에서 그 유명한 안개 조각 가운데 하나를 펼쳐 보입니다. 인공 안개가 피어나 짙어졌다가 다시 흩어지는 설치 작품입니다.

??? ??

바라보기보다 가로지르는 작품을 체험하기 위해서입니다. 후지코 나카야의 안개 조각은 원형 홀의 건축과 더없이 멋지게 어우러집니다. 6월부터 9월 사이에만 볼 수 있는, 감각적이고 덧없는 경험입니다.

?? ??

04 juin 2026 - 20 septembre 2026

02

??

??? ??? ?? ????? ???? ?????.

부르스 드 코메르스에서, 일본 작가 후지코 나카야가 원형 홀 아래에 안개 조각 가운데 하나를 설치합니다. 관람객이 나타났다 사라지는, 몰입형 안개입니다.

여름이 오면, 부르스 드 코메르스의 원형 홀(로통드)은 공기 그 자체가 재료가 되는 불확실한 공간으로 탈바꿈합니다. 일본 작가 후지코 나카야가 이곳에서 그 유명한 안개 조각 가운데 하나를 펼쳐 보입니다. 인공 안개가 피어나 짙어졌다가 다시 흩어지는 설치 작품입니다. 이 독특한 예술의 선구자인 나카야는, 누군가는 돌이나 청동으로 작업하듯 수십 년간 수증기를 다루어 왔습니다. 옛 곡물 거래소의 둥근 천장 아래에서 안개는 건축을 감싸고, 빛과 어우러지며, 방향 감각을 흐트러뜨립니다. 관람객들은 또렷한 실루엣이 되었다가 지워진 형상이 되며, 나타났다 사라지기를 거듭합니다. 이 경험은 사색적인 만큼이나 신체적입니다. 작품 안으로 들어가, 그것을 가로지르고, 그것을 들이마시며, 평소에는 보이지 않던 요소들 — 습기, 공기의 흐름, 날씨 — 을 비로소 의식하게 됩니다. 2026년 6월 4일부터 9월 20일까지 선보이는 이 이색적인 설치는, 부르스 드 코메르스를 덧없음과 감각의 장소로 만듭니다. 조각과 대기 사이의 경계가 안개 속으로 녹아드는 곳으로.

03

?? ???

????? ???? ?? ? ?? ??? ?????.

Editorial angle

바라보기보다 가로지르는 작품을 체험하기 위해서입니다. 후지코 나카야의 안개 조각은 원형 홀의 건축과 더없이 멋지게 어우러집니다. 6월부터 9월 사이에만 볼 수 있는, 감각적이고 덧없는 경험입니다.

["일본 작가 후지코 나카야의 안개 조각. ","부르스 드 코메르스의 원형 홀 아래 펼쳐지는 몰입형 설치. ","관람객이 안개 속에서 나타났다 사라지는 작품. ","2026년 6월 4일부터 9월 20일까지 만나 보세요. "]

04

Images and visual references

Visuel officiel de l'exposition Fujiko Nakaya, sculpture de brouillard, a la Bourse de Commerce – Pinault Collection.
Fujiko Nakaya. Une sculpture de brouillard © Les Graphiquants / Bourse de Commerce – Pinault Collection
Fujiko Nakaya: sa sculpture de brouillard dévoilée cet été à la Bourse de Commerce
Fujiko Nakaya: sa sculpture de brouillard dévoilée cet été à la Bourse de Commerce Sortiraparis.com
05

Explore this exhibition by angle

?? ??

04 juin 2026 - 20 septembre 2026

04 juin 2026 - 20 septembre 2026