チャイム・カルィスキ『ジム・ド・エータービューク』

芸術家チャイム・カールスキー（1929-2015）による二重なグラフィック『ジム・デッテルビーク』。この作品はベルリンでの占領下を描いたもので、チャイム・カールスキーはポルトンのユダヤ系家族に属するベルリンで 1929 年に生まれた。彼は 4 つの子供の長男であった。父の名はアブラハムで、皮革商人であった。母の名はフラドルであり、裁縫屋であった。ベルギーの 1940 年 5 月のドイツ占領がその生活を一変させた。ドイツ軍の進軍を前にフランスへ逃れ、カールスキー一家はベルリンに戻ったが、それは資源不足の状況だった。その後の生活は奇跡に近いものとなり、彼らは検問や告発、そして 1942 年 9 月 3 日のキュレーンのユダヤ人区での大拉致から免れた。しかし、アブラハムは 1944 年 2 月 12 日に逮捕された。フラドルは年少の子女を家族の財産として売って匿い、チャイムとともに隠れ、1944 年 9 月の解放まで生き延びた。チャイムにとって、父の逮捕の日が命の終わりであり、彼は生涯にわたってそのトラウマと向き合うことになる。1989 年、70 歳になったカールスキーは、絵画家で姉のサッラ（サラ）のアドバイスを受け、彼らの歴史を描き始めた。これには 18 年をかけて 数千点ものスケッチを描き出した。彼は長年「隠れた子供」と呼ばれ、そのトラウマから脱出しなかった。彼の作品には、捕獲や拉致、そして彼が生涯にわたって抱く恐怖と不安が描かれている。これらの作品は中国インクで主に作られ、テキストとイメージの融合を表現している。これらの作品は「非常にサウンドな」ものであり、恐怖の叫び、叫び声、トラックの騒音や拉致の際に鳴る銃声など、イメージの輪廻を形成している。これらの作品には、繰り返し奏でられるキャッチフレーズが加えられ、恐怖のラリタを形成している。読者は、芸術家の父親との会話を通じて、その消滅の危機にあるユダヤ人のコミュニティを発見する。

チャイム・カルィスキ（1929-2015）の二重グラフィック。本作の題名は「ジム・ド・エータービューク」です。この作品はベルギー占領下を描いたもの。4 人兄弟の長男として、ポーランド系ユダヤ人の家庭において 1929 年にベルリンで生まれました。父・アブラハムは革小物商、母・フラドルは裁縫師。

チャイム・カルィスキ（1929-2015）の二重グラフィック。本作の題名は「ジム・ド・エータービューク」です。この作品はベルギー占領下を描いたもの。4 人兄弟の長男として、ポーランド系ユダヤ人の家庭において 1929 年にベルリンで生まれました。父・アブラハムは革小物商、母・フラドルは裁縫師。

芸術家チャイム・カールスキー（1929-2015）による二重なグラフィック『ジム・デッテルビーク』。この作品はベルリンでの占領下を描いたもので、チャイム・カールスキーはポルトンのユダヤ系家族に属するベルリンで 1929 年に生まれた。彼は 4 つの子供の長男であった。父の名はアブラハムで、皮革商人であった。母の名はフラドルであり、裁縫屋であった。ベルギーの 1940 年 5 月のドイツ占領がその生活を一変させた。ドイツ軍の進軍を前にフランスへ逃れ、カールスキー一家はベルリンに戻ったが、それは資源不足の状況だった。その後の生活は奇跡に近いものとなり、彼らは検問や告発、そして 1942 年 9 月 3 日のキュレーンのユダヤ人区での大拉致から免れた。しかし、アブラハムは 1944 年 2 月 12 日に逮捕された。フラドルは年少の子女を家族の財産として売って匿い、チャイムとともに隠れ、1944 年 9 月の解放まで生き延びた。チャイムにとって、父の逮捕の日が命の終わりであり、彼は生涯にわたってそのトラウマと向き合うことになる。1989 年、70 歳になったカールスキーは、絵画家で姉のサッラ（サラ）のアドバイスを受け、彼らの歴史を描き始めた。これには 18 年をかけて 数千点ものスケッチを描き出した。彼は長年「隠れた子供」と呼ばれ、そのトラウマから脱出しなかった。彼の作品には、捕獲や拉致、そして彼が生涯にわたって抱く恐怖と不安が描かれている。これらの作品は中国インクで主に作られ、テキストとイメージの融合を表現している。これらの作品は「非常にサウンドな」ものであり、恐怖の叫び、叫び声、トラックの騒音や拉致の際に鳴る銃声など、イメージの輪廻を形成している。これらの作品には、繰り返し奏でられるキャッチフレーズが加えられ、恐怖のラリタを形成している。読者は、芸術家の父親との会話を通じて、その消滅の危機にあるユダヤ人のコミュニティを発見する。