展览

中谷芙二子。一座雾的雕塑

夏日来临,商业交易所的圆厅化作一处朦胧不定的空间,连空气本身都成了材料。日本艺术家中谷芙二子在此展开她著名的雾之雕塑之一——在这些装置中,人造的雾气生成、凝厚,继而消散。作为这门独特艺术的先驱,几十年来,中谷以水汽为材,犹如他人以石头或青铜为材。在这座昔日粮食市场大厅的穹顶之下,雾气贴合建筑,与光线嬉戏,并模糊一切参照:观众时隐时现,时而是清晰的身影,时而是消隐的形体。这一体验既是身体的,也是冥想的。人们走进作品,穿越它,呼吸它,并由此意识到那些平日不可见的元素——湿气、气流、当下的天气。这件不同寻常的装置于2026年6月4日至9月20日展出,让商业交易所成为一处属于短暂与感受的场所,雕塑与大气之间的界线在雾中消融。

2026年6月04日 - 2026年9月20日 bourse-de-commerce-de-paris Paris
中谷芙二子。一座雾的雕塑相关图片
© Les Graphiquants / Bourse de Commerce – Pinault Collection
01

Visit description

A quick reading guide for this exhibition.

参观介绍

夏日来临,商业交易所的圆厅化作一处朦胧不定的空间,连空气本身都成了材料。日本艺术家中谷芙二子在此展开她著名的雾之雕塑之一——在这些装置中,人造的雾气生成、凝厚,继而消散。作为这门独特艺术的先驱,几十年来,中谷以水汽为材,犹如他人以石头或青铜为材。在这座昔日粮食市场大厅的穹顶之下,雾气贴合建筑,与光线嬉戏,并模糊一切参照:观众时隐时现,时而是清晰的身影,时而是消隐的形体。这一体验既是身体的,也是冥想的。人们走进作品,穿越它,呼吸它,并由此意识到那些平日不可见的元素——湿气、气流、当下的天气。这件不同寻常的装置于2026年6月4日至9月20日展出,让商业交易所成为一处属于短暂与感受的场所,雕塑与大气之间的界线在雾中消融。 在商业交易所,日本艺术家中谷芙二子于圆厅之下布置她的雾之雕塑之一:一团沉浸式的雾气,观众于其中时隐时现。 夏日来临,商业交易所的圆厅化作一处朦胧不定的空间,连空气本身都成了材料。日本艺术家中谷芙二子在此展开她著名的雾之雕塑之一——在这些装置中,人造的雾气生成、凝厚,继而消散。作为这门独特艺术的先驱,几十年来,中谷以水汽为材,犹如他人以石头或青铜为材。在这座昔日粮食市场大厅的穹顶之下,雾气贴合建筑,与光线嬉戏,并模糊一切参照:观众时隐时现,时而是清晰的身影,时而是消隐的形体。这一体验既是身体的,也是冥想的。人们走进作品,穿越它,呼吸它,并由此意识到那些平日不可见的元素——湿气、气流、当下的天气。这件不同寻常的装置于2026年6月4日至9月20日展出,让商业交易所成为一处属于短暂与感受的场所,雕塑与大气之间的界线在雾中消融。

What to look at

为体味一件供人穿越、而非供人观看的作品。中谷芙二子的雾之雕塑与圆厅的建筑绝妙地相互嬉戏。这是一场感官的、短暂的体验,可于六月至九月间观看。 ["日本艺术家中谷芙二子的一座雾之雕塑。","一件在商业交易所圆厅之下的沉浸式装置。","一件让观众在雾中时隐时现的作品。","于2026年6月4日至9月20日展出。"]

Practical reading

04 juin 2026 - 20 septembre 2026

02

概述

最直接了解展览主题的方式。

在商业交易所,日本艺术家中谷芙二子于圆厅之下布置她的雾之雕塑之一:一团沉浸式的雾气,观众于其中时隐时现。

夏日来临,商业交易所的圆厅化作一处朦胧不定的空间,连空气本身都成了材料。日本艺术家中谷芙二子在此展开她著名的雾之雕塑之一——在这些装置中,人造的雾气生成、凝厚,继而消散。作为这门独特艺术的先驱,几十年来,中谷以水汽为材,犹如他人以石头或青铜为材。在这座昔日粮食市场大厅的穹顶之下,雾气贴合建筑,与光线嬉戏,并模糊一切参照:观众时隐时现,时而是清晰的身影,时而是消隐的形体。这一体验既是身体的,也是冥想的。人们走进作品,穿越它,呼吸它,并由此意识到那些平日不可见的元素——湿气、气流、当下的天气。这件不同寻常的装置于2026年6月4日至9月20日展出,让商业交易所成为一处属于短暂与感受的场所,雕塑与大气之间的界线在雾中消融。

03

为什么去

比较或预订时有用的参考信号。

Editorial angle

为体味一件供人穿越、而非供人观看的作品。中谷芙二子的雾之雕塑与圆厅的建筑绝妙地相互嬉戏。这是一场感官的、短暂的体验,可于六月至九月间观看。

["日本艺术家中谷芙二子的一座雾之雕塑。","一件在商业交易所圆厅之下的沉浸式装置。","一件让观众在雾中时隐时现的作品。","于2026年6月4日至9月20日展出。"]

04

Images and visual references

中谷芙二子。一座雾的雕塑相关图片
Fujiko Nakaya. Une sculpture de brouillard © Les Graphiquants / Bourse de Commerce – Pinault Collection
中谷芙二子。一座雾的雕塑相关图片
Fujiko Nakaya: sa sculpture de brouillard dévoilée cet été à la Bourse de Commerce Sortiraparis.com
05

Explore this exhibition by angle

准备参观

04 juin 2026 - 20 septembre 2026

04 juin 2026 - 20 septembre 2026